隨著經(jīng)濟(jì)的高速發(fā)展，很多企業(yè)的業(yè)務(wù)不僅在國(guó)內(nèi)如火如荼，也發(fā)展到了國(guó)際上。這就使得企業(yè)對(duì)于多語言網(wǎng)站的需求日益變大，倘若只是在國(guó)內(nèi)經(jīng)營(yíng)，單中文網(wǎng)站足以使用。然而想要深入國(guó)際化市場(chǎng)，讓更多外國(guó)人了解企業(yè)，那么就需要多語言版本的網(wǎng)站了。網(wǎng)站設(shè)計(jì)需要更國(guó)際化，那么設(shè)計(jì)多語言網(wǎng)站要滿足客戶哪些需求呢？

設(shè)計(jì)多語言網(wǎng)站要滿足客戶哪些需求

一、語言切換按鈕

基本上網(wǎng)站要超過三種語言，才能稱之為多語言網(wǎng)站。企業(yè)要注意的是，將語言切換按鈕設(shè)計(jì)更加人性化，符合客戶操作。網(wǎng)站設(shè)計(jì)按鈕的時(shí)候，很容易使用不同的旗幟圖案作為語言標(biāo)識(shí)，這對(duì)客戶體驗(yàn)來說并不是那么友好。例如英文切換的圖案，有的是選擇美國(guó)的旗幟圖案，有的是選擇英國(guó)的國(guó)的旗幟圖案，雖說都是英語國(guó)家，但容易模糊概念，有些外國(guó)客戶對(duì)旗幟的辨識(shí)度并不夠。如果直接用文字表示，意思表達(dá)會(huì)更清楚。

二、多風(fēng)格設(shè)計(jì)

多語言版本的網(wǎng)站設(shè)計(jì)，本身服務(wù)的客戶群體不同，如果網(wǎng)站只使用一種風(fēng)格，只是變換語言，那就成了模板。網(wǎng)站擁有的不僅是多語種，還需要面對(duì)不同區(qū)域的客戶，需要迎合他們的審美。因此網(wǎng)站需要采用多風(fēng)格設(shè)計(jì)，需要結(jié)合不同域名或國(guó)家的客戶，對(duì)他們進(jìn)行一些數(shù)據(jù)分析，這樣可以使網(wǎng)站符合他們需求，能也提升設(shè)計(jì)質(zhì)量。中文網(wǎng)站有中國(guó)風(fēng)格、英文網(wǎng)站更多歐美風(fēng)格等，只要某種語言屬于某個(gè)區(qū)域，網(wǎng)站風(fēng)格和使用素材就需要以當(dāng)?shù)匚幕癁橹?。這種時(shí)候不能過于節(jié)省成本，想要走向國(guó)際，尋求更多合作機(jī)會(huì)，網(wǎng)站就是一個(gè)很好的橋梁。

三、專業(yè)語言翻譯

看過很多外貿(mào)網(wǎng)站在語言翻譯方面，企業(yè)并沒有很上心，常?？吹藉e(cuò)詞和病句，這種低級(jí)錯(cuò)誤本來不能出現(xiàn)在網(wǎng)站上的。因?yàn)橛行┢髽I(yè)認(rèn)為使用翻譯工具，得到的結(jié)果并不會(huì)相差很遠(yuǎn)，于是就自己對(duì)內(nèi)容進(jìn)行翻譯，然后上傳到網(wǎng)站里。這是多么不走心呀，而且錯(cuò)誤的內(nèi)容容易被客戶錯(cuò)誤理解，一方面會(huì)降低對(duì)網(wǎng)站的印象，另一方面會(huì)覺得這家企業(yè)做事不認(rèn)真。這樣也許會(huì)失去合作的可能性，網(wǎng)站是企業(yè)在互聯(lián)網(wǎng)上另一面形象，形象好不好就看企業(yè)用怎樣的態(tài)度去打造。語言翻譯不是單純使用工具就能準(zhǔn)確的，不同行業(yè)對(duì)于用詞用語方法都不同。因?yàn)槠髽I(yè)在網(wǎng)站設(shè)計(jì)時(shí)，要尋找專業(yè)公司對(duì)網(wǎng)站內(nèi)容進(jìn)行翻譯，信息準(zhǔn)確才能讓外國(guó)客戶對(duì)企業(yè)有準(zhǔn)備的了解。

新聞名稱：設(shè)計(jì)多語言網(wǎng)站要滿足客戶哪些需求
當(dāng)前鏈接：http://jinyejixie.com/news43/209693.html

成都網(wǎng)站建設(shè)公司_創(chuàng)新互聯(lián)，為您提供外貿(mào)建站、外貿(mào)網(wǎng)站建設(shè)、靜態(tài)網(wǎng)站、網(wǎng)站設(shè)計(jì)、用戶體驗(yàn)、定制網(wǎng)站

廣告

聲明：本網(wǎng)站發(fā)布的內(nèi)容（圖片、視頻和文字）以用戶投稿、用戶轉(zhuǎn)載內(nèi)容為主，如果涉及侵權(quán)請(qǐng)盡快告知，我們將會(huì)在第一時(shí)間刪除。文章觀點(diǎn)不代表本網(wǎng)站立場(chǎng)，如需處理請(qǐng)聯(lián)系客服。電話：028-86922220；郵箱：631063699@qq.com。內(nèi)容未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載，或轉(zhuǎn)載時(shí)需注明來源： 創(chuàng)新互聯(lián)