在成都，越來越多的企業(yè)注重外貿的發(fā)展。雙語網站建設，就是為了方便國內跟國外的客戶查看，我們?yōu)g覽一些比較大型的企業(yè)或是外貿網站，一般就會發(fā)現它們的語言版本不是單一的中文，而是中英文都支持的，或者有多語言版本。那么，雙語網站建設到底該怎么制作呢？都有哪些注意事項？今天，創(chuàng)新互聯為大家分享“雙語網站建設方案及要點分析”，希望能幫到大家。

雙語網站建設該怎么制作？

中英文雙語網站建設是外貿公司宣傳必備的，因為國外的企業(yè)，想要了解你國內代工廠的信息，基本上就只能通過搜索引擎來搜索獲取，如果你不通過互聯網來宣傳，那就只能依靠線下相傳，比如展會，或者口碑相傳等，這個需要一定的資源，可能對于一些企業(yè)來說這個是非常不容易的。
要做中英文雙語網站，都需要注意到一個重要的問題，也就是我們要站在訪問者的立場，知道他們的審美習慣、瀏覽習慣，這樣我們能夠給訪問者好的第一印象、還有在細節(jié)方面更能獲得對方的芳心。雙語網站建設該怎么制作？詳情可咨詢創(chuàng)新互聯，八年服務成都本土企業(yè)經驗，一對一按需定制，只為貼近企業(yè)需求。


雙語網站建設方案：

雙語網站建設不是一行中文一行英文這種，一是這么設計的話，界面很亂，而且因為兩種語言的長度不同，界面隨時會變形，基本上是沒有人這么做的。因此，雙語網站建設在設計上有兩種制作方案，一種是中英雙語的界面版本一樣，語言不同；一種是中英雙語的界面版本不一樣。

第一種在設計會比較簡單，網站設計費用也比較低。通常會這么實現的企業(yè)是比較注重國內的市場，國外的市場只是作為輔助的，所以設計上會以國內的為主，英文版本直接沿用中文版本的設計。這種相當于一個版本，兩種語言。報價一般在單語言網站建設的基礎上增加10%-20%。

如果是國內跟國外市場都占主導地位，那么一般會考慮中文客戶跟英文客戶的瀏覽習慣，這個我們在看國內跟國外的網站就能發(fā)現中文網站跟英文版本界面設計的不同，這樣設計費也就比較高了，相當于做兩個網站。

以上說的是中英文雙語網站建設的前臺部分，那么后臺部分呢？因為目前還沒有什么技術可以實現到由一個語言版本準確地自動翻譯成另一種語言版本，所以在后臺實現上，都是需要可以分開管理中文跟英文資料的。至于中英文資料是要統(tǒng)一到同一個后臺管理，還是分開管理都是可以的。為了方便，更多的是中英文同一個后臺管理。而在管理難度上，其實跟一種語言的管理是沒有差別的。只是需要增加工作量對另外增加的語言版本進行資料的管理。


雙語網站建設的注意事項：

1、英文網站的字體選擇

　　不同的字體在網站中的樣式也不一樣，并且一些字體是需要收費的，盡量不要使用一些過于稀有個性的字體樣式，因為網站上使用的字體必須瀏覽者網站上有才能正常顯示，如果用戶電腦上沒裝字體，就會容易出錯，在網絡剛發(fā)展那幾年，網站大部分都是英文語言。因為英文只有26個，比漢字的組成意義要容易，沒有這么多的筆畫，具有簡約的特點，不少的英文站用的字體都不大，10像素、12像素是常見的，國外的網民甚至都養(yǎng)成了看小字母的習慣!所以在建英文網站時我們用14像素左右的字體即可!

2、中文網站的字體選擇

　　中文網站方面由于我們的上網習慣跟國外是不一樣的，我們并不喜歡看小字，也不太習慣去給電腦安裝一些亂七八糟的字體，就是在建網站時只要用了不是系統(tǒng)默認的字體就基本上不會正常顯示了。從省事的角度來說，只用系統(tǒng)默認字體就可以了，不夸張的說宋體雅黑什么的可以用一輩子。所以在建設中文網站時盡量不要選擇個性字體，根據設計原則，網站上總的來說不要多于3種字體!


3、網站字體的色彩選擇

決定用什么字體后可以考慮給字體添加顏色，也就是字體樣式的color屬性，網站字體的顏色一般需要根據整體的風格進行搭配選擇，與圖片及背景等元素的色彩相呼應，常見的多為樸素的深灰色，黑色，超鏈接文字一般為藍色，警示提醒類文字一般采用紅色等明顯的顏色，綠色就代表健康，環(huán)保，多出現于食品或環(huán)保類企業(yè)網站!


4、網站設計需簡潔大方

一般做中英雙語網站的企業(yè)，都是更傾向于外貿業(yè)務。在網站設計方面，英文網站要相對與中文網站簡單許多，國外的網站一向以簡潔大方為主線，網站首頁不需要太多的內容和元素，甚至可以不需要出現網站的關鍵字都是可以的，這就是因為作為做外的主流搜索引擎-谷歌來說，網站的用戶體驗為第一位，只要你的網站人氣夠多，用戶體驗夠好，網站首頁就算沒有任何關鍵字的出現，照樣在搜索引擎中排名很好。所以在設計英文網站的時候，我們沒必要像中文網站那樣要把SEO的因素考慮進去，只管大膽的去設計，網站越簡潔大氣，越好看越好，最好能讓用戶第一眼就能喜歡上自己的網站。

5、網站聯系方式的選擇

網站聯系方式注意要使用MSN之類的工具，國外的常用聊天工具是MSN，而不是國內的QQ工具，在英文網站的在線咨詢這里不要使用QQ這樣的工具，要加入諸如MSN這種國外比較流行的工具

6、網站空間的選擇

網站空間需要選擇國外空間，由于是給外國人看的，所以在網站虛擬主機方面，我們應該選擇一個好些的國外空間，以美國空間為選空間，其次可以是英國的虛擬空間。由于網絡延時性的影響，在選擇虛擬空間的時候，盡量選擇一個網站用戶群體較多的地區(qū)，減少網絡延時的誤差。如果網站主要用于國內，國內空間也是可以的。

以上就是創(chuàng)新互聯關于“雙語網站建設方案及要點分析”的分享。在找建站公司做網站的時候，網站定位精準合理，注意上面的這些問題，雙方溝通更為融洽，做出來的網站，也更合乎心意。詳情可咨詢創(chuàng)新互聯在線客服

新聞標題：雙語網站建設方案及要點分析
轉載來源：http://jinyejixie.com/news42/63942.html

網站建設、網絡推廣公司-創(chuàng)新互聯，是專注品牌與效果的網站制作，網絡營銷seo公司；服務項目有網站建設等

廣告

聲明：本網站發(fā)布的內容（圖片、視頻和文字）以用戶投稿、用戶轉載內容為主，如果涉及侵權請盡快告知，我們將會在第一時間刪除。文章觀點不代表本網站立場，如需處理請聯系客服。電話：028-86922220；郵箱：631063699@qq.com。內容未經允許不得轉載，或轉載時需注明來源： 創(chuàng)新互聯