隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)跟教育的開(kāi)放，到國(guó)外做生意或是去海外留學(xué)的人越來(lái)越多，語(yǔ)言不再是一個(gè)交流的門(mén)檻，借著國(guó)內(nèi)勞動(dòng)力便宜的優(yōu)勢(shì)，國(guó)內(nèi)各種外貿(mào)公司在國(guó)外非常吃香。那雙語(yǔ)網(wǎng)站建設(shè)就是為了方便國(guó)內(nèi)跟國(guó)外的客戶查看，我們?yōu)g覽一些比較大型的企業(yè)或是外貿(mào)網(wǎng)站，一般就會(huì)發(fā)現(xiàn)它們的語(yǔ)言版本不是比較單一的中文，而是中英文都支持的。那么，雙語(yǔ)網(wǎng)站建設(shè)到底該怎么制作呢？都有哪些注意事項(xiàng)？

雙語(yǔ)網(wǎng)站建設(shè)該怎么制作？

中英文雙語(yǔ)網(wǎng)站建設(shè)是外貿(mào)公司宣傳必備的，因?yàn)閲?guó)外的企業(yè)像要了解你國(guó)內(nèi)國(guó)內(nèi)代工廠的信息基本上就只能通過(guò)搜索引擎來(lái)搜索獲取，如果你不通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)來(lái)宣傳，那就只能靠口口相傳，這個(gè)需要一定的資源，可能對(duì)于一些企業(yè)來(lái)說(shuō)這個(gè)是非常不容易的。要做中英文外貿(mào)商城網(wǎng)站制作或是宣傳站，都需要注意到一個(gè)重要的問(wèn)題，也就是我們要站在訪問(wèn)者的立場(chǎng)，知道他們的審美習(xí)慣、瀏覽習(xí)慣，這樣我們能夠給訪問(wèn)者好的第一印象、還有在細(xì)節(jié)方面更能獲得對(duì)方的芳心。

而對(duì)于國(guó)內(nèi)目前很多企業(yè)來(lái)說(shuō)，英文站只是耗費(fèi)資金不多可以增加的一個(gè)宣傳平臺(tái)。他們對(duì)于英文站點(diǎn)的要求就是簡(jiǎn)單就可以，所以國(guó)內(nèi)大部分的中英文站點(diǎn)都是界面一樣，我覺(jué)得這個(gè)是企業(yè)應(yīng)該注意的一個(gè)問(wèn)題，尤其是對(duì)于外貿(mào)公司。網(wǎng)站建設(shè)公司建議將中英文站點(diǎn)分開(kāi)來(lái)實(shí)現(xiàn)，這樣或許會(huì)有很不錯(cuò)的效果，至少對(duì)于海外人士來(lái)說(shuō)你這個(gè)網(wǎng)站看起來(lái)很舒服。而不是他們要忍著他們的不滿來(lái)瀏覽完你網(wǎng)站的信息。

雙語(yǔ)網(wǎng)站建設(shè)的的要點(diǎn)分析

雙語(yǔ)網(wǎng)站建設(shè)的方案：

雙語(yǔ)網(wǎng)站建設(shè)在設(shè)計(jì)上有兩種制作方案，一種是中英雙語(yǔ)的界面版本一樣，語(yǔ)言不同；一種是中英雙語(yǔ)的界面版本不一樣。第一種在設(shè)計(jì)會(huì)比較簡(jiǎn)單，網(wǎng)站設(shè)計(jì)費(fèi)用也比較低。通常會(huì)這么實(shí)現(xiàn)的企業(yè)是比較注重國(guó)內(nèi)的市場(chǎng)，國(guó)外的市場(chǎng)只是作為輔助的，所以設(shè)計(jì)上會(huì)以國(guó)內(nèi)的為主，英文版本直接沿用中文版本的設(shè)計(jì)。如果是國(guó)內(nèi)跟國(guó)外市場(chǎng)都占主導(dǎo)地位，那么一般會(huì)考慮中文客戶跟英文客戶的瀏覽習(xí)慣，這個(gè)我們?cè)诳磭?guó)內(nèi)跟國(guó)外的網(wǎng)站就能發(fā)現(xiàn)中文網(wǎng)站跟英文版本界面設(shè)計(jì)的不同，這樣設(shè)計(jì)費(fèi)也就比較高了。

以上說(shuō)的是中英文雙語(yǔ)網(wǎng)站建設(shè)的前臺(tái)部分，那么后臺(tái)部分呢？因?yàn)槟壳斑€沒(méi)有什么技術(shù)可以實(shí)現(xiàn)到由一個(gè)語(yǔ)言版本準(zhǔn)確地自動(dòng)翻譯成另一種語(yǔ)言版本，所以在后臺(tái)實(shí)現(xiàn)上，都是需要可以分開(kāi)管理中文跟英文資料的。至于中英文資料是要統(tǒng)一一個(gè)后臺(tái)管理，還是分開(kāi)管理都是可以的。為了方便，更多的是中英文同一個(gè)后臺(tái)管理。而在管理難度上，其實(shí)跟一種語(yǔ)言的管理是沒(méi)有差別的。只是需要增加工作量對(duì)另外增加的語(yǔ)言版本進(jìn)行資料的管理。

雙語(yǔ)網(wǎng)站建設(shè)的的要點(diǎn)分析

雙語(yǔ)網(wǎng)站建設(shè)的注意事項(xiàng)：

1、英文網(wǎng)站的字體選擇

不同的字體在網(wǎng)站中的樣式也不一樣，并且一些字體是需要收費(fèi)的，盡量不要使用一些過(guò)于稀有個(gè)性的字體樣式，因?yàn)榫W(wǎng)站上使用的字體必須瀏覽者網(wǎng)站上有才能正常顯示，如果用戶電腦上沒(méi)裝字體，就會(huì)容易出錯(cuò)，在網(wǎng)絡(luò)剛發(fā)展那幾年，網(wǎng)站大部分都是英文語(yǔ)言。因?yàn)橛⑽闹挥?6個(gè)，比漢字的組成意義要容易，沒(méi)有這么多的筆畫(huà)，具有簡(jiǎn)約的特點(diǎn)，不少的英文站用的字體都不大，10像素、12像素是常見(jiàn)的，國(guó)外的網(wǎng)民甚至都養(yǎng)成了看小字母的習(xí)慣!所以在建英文網(wǎng)站時(shí)我們用14像素左右的字體即可!

2、中文網(wǎng)站的字體選擇

中文網(wǎng)站方面由于我們的上網(wǎng)習(xí)慣跟國(guó)外是不一樣的，我們并不喜歡看小字，也不太習(xí)慣去給電腦安裝一些亂七八糟的字體，就是在建網(wǎng)站時(shí)只要用了不是系統(tǒng)默認(rèn)的字體就基本上不會(huì)正常顯示了。從省事的角度來(lái)說(shuō)，只用系統(tǒng)默認(rèn)字體就可以了，不夸張的說(shuō)宋體雅黑什么的可以用一輩子。所以在建設(shè)中文網(wǎng)站時(shí)盡量不要選擇個(gè)性字體，根據(jù)設(shè)計(jì)原則，網(wǎng)站上總的來(lái)說(shuō)不要多于3種字體!

雙語(yǔ)網(wǎng)站建設(shè)的的要點(diǎn)分析

3、網(wǎng)站字體的色彩選擇

決定用什么字體后可以考慮給字體添加顏色，也就是字體樣式的color屬性，網(wǎng)站字體的顏色一般需要根據(jù)整體的風(fēng)格進(jìn)行搭配選擇，與圖片及背景等元素的色彩相呼應(yīng)，常見(jiàn)的多為樸素的深灰色，黑色，超鏈接文字一般為藍(lán)色，警示提醒類(lèi)文字一般采用紅色等明顯的顏色，綠色就代表健康，環(huán)保，多出現(xiàn)于食品或環(huán)保類(lèi)企業(yè)網(wǎng)站!

4、選擇網(wǎng)站字體時(shí)要注重其它問(wèn)題

不止是字體的大小樣式及顏色，字體在網(wǎng)站中還有其它的表現(xiàn)形式，比如有圖標(biāo)型字體，把字體做成圖標(biāo)存儲(chǔ)在服務(wù)器上。還可以給字體添加加粗，H標(biāo)簽，刪除線或下劃線等等，根據(jù)不同的排版對(duì)字體加以修飾，使其符合建網(wǎng)站所設(shè)計(jì)的風(fēng)格。

本文標(biāo)題：中英雙語(yǔ)網(wǎng)站建設(shè)該怎么制作？
網(wǎng)站URL：http://jinyejixie.com/news21/114421.html

網(wǎng)站建設(shè)、網(wǎng)絡(luò)推廣公司-創(chuàng)新互聯(lián)，是專(zhuān)注品牌與效果的網(wǎng)站制作，網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷(xiāo)seo公司；服務(wù)項(xiàng)目有網(wǎng)站建設(shè)等

廣告

聲明：本網(wǎng)站發(fā)布的內(nèi)容（圖片、視頻和文字）以用戶投稿、用戶轉(zhuǎn)載內(nèi)容為主，如果涉及侵權(quán)請(qǐng)盡快告知，我們將會(huì)在第一時(shí)間刪除。文章觀點(diǎn)不代表本網(wǎng)站立場(chǎng)，如需處理請(qǐng)聯(lián)系客服。電話：028-86922220；郵箱：631063699@qq.com。內(nèi)容未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載，或轉(zhuǎn)載時(shí)需注明來(lái)源： 創(chuàng)新互聯(lián)