你眼中的中英文網(wǎng)站差別是如何產(chǎn)生的？
來(lái)簡(jiǎn)單說(shuō)說(shuō)這個(gè)問(wèn)題吧
1.如果你的母語(yǔ)是中文，那么英文單詞在你的視場(chǎng)中首先被識(shí)別為圖形。
根據(jù)”格式塔視覺(jué)原理“（此處省略兩千字），你的頭腦看到中文首先反饋的是”意“，但是遇到英文首先反饋的是”形“。絕大部分中文用戶都是這樣的，除非你長(zhǎng)期生活在英語(yǔ)環(huán)境下，已經(jīng)把英文作為你的母語(yǔ)。
2.英文字母是帶有STYLE的，而中文就沒(méi)有。
什么是STYLE呢？也就是所謂”模式“。大家知道，除了標(biāo)點(diǎn)符號(hào)之外，英文只有26個(gè)字母，他們不斷重復(fù)的出現(xiàn)著，因此英文字體和中文字體本身就存在著很大區(qū)別。這種區(qū)別不僅僅是文化上的，也是感官上的。重復(fù)出現(xiàn)的東西就容易形成紋理，而中文就差很多了，中文的字體風(fēng)格只能靠筆畫(huà)來(lái)完成。
3.掃描長(zhǎng)度不同
中文是象形文字，用很小的空間就可以表達(dá)很多意思，而英文就沒(méi)辦法這樣了。表達(dá)”祝賀“，中文兩個(gè)漢字足夠，而英文就是一長(zhǎng)串字母“Congratulation”。如果是一個(gè)完整的句子，中文和英文所占的篇幅不一樣。比如紅樓夢(mèng)的英文版的厚度約為中文版的2倍還要多一些。這就帶來(lái)了一些列的問(wèn)題，如何設(shè)計(jì)是利于用戶的視野掃描閱讀的，中文和英文的處理肯定不一樣。
這三個(gè)問(wèn)題是最重要的，其他存在的英文頁(yè)面的差異還很多。
比如，你看中國(guó)古代的城墻是對(duì)稱四方的，而歐洲的城堡是不規(guī)則的，或者趨近圓形的，審美差異太大了。
就寫(xiě)這么多，希望對(duì)你有幫助。

文章名稱：英文網(wǎng)站的布局、樣式設(shè)計(jì)有什么標(biāo)準(zhǔn)或技巧？
文章分享：http://jinyejixie.com/news1/213051.html

成都網(wǎng)站建設(shè)公司_創(chuàng)新互聯(lián)，為您提供Google、網(wǎng)站收錄、App設(shè)計(jì)、定制網(wǎng)站、網(wǎng)站維護(hù)、App開(kāi)發(fā)

廣告

聲明：本網(wǎng)站發(fā)布的內(nèi)容（圖片、視頻和文字）以用戶投稿、用戶轉(zhuǎn)載內(nèi)容為主，如果涉及侵權(quán)請(qǐng)盡快告知，我們將會(huì)在第一時(shí)間刪除。文章觀點(diǎn)不代表本網(wǎng)站立場(chǎng)，如需處理請(qǐng)聯(lián)系客服。電話：028-86922220；郵箱：631063699@qq.com。內(nèi)容未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載，或轉(zhuǎn)載時(shí)需注明來(lái)源： 創(chuàng)新互聯(lián)