英語(yǔ)（English）世界通用語(yǔ)言，是聯(lián)合國(guó)的工作語(yǔ)言之一，也是事實(shí)上的國(guó)際交流語(yǔ)言。英語(yǔ)屬于印歐語(yǔ)系中日耳曼語(yǔ)族下的西日耳曼語(yǔ)支，并通過英國(guó)的殖民活動(dòng)傳播到世界各地。根據(jù)以英語(yǔ)作為母語(yǔ)的人數(shù)計(jì)算，英語(yǔ)可能是世界上第三大語(yǔ)言，但它是世界上最廣泛的第二語(yǔ)言（1999年統(tǒng)計(jì)為380,000,000人使用英語(yǔ)）。世界上60%以上的信件是用英語(yǔ)書寫的，50%以上的報(bào)紙雜志是英語(yǔ)的。上兩個(gè)世紀(jì)英國(guó)和美國(guó)在文化、經(jīng)濟(jì)、軍事、政治和科學(xué)上的地位使得英語(yǔ)成為一種國(guó)際語(yǔ)言。英語(yǔ)也是與計(jì)算機(jī)聯(lián)系最密切的語(yǔ)言，大多數(shù)編程語(yǔ)言都與英語(yǔ)有聯(lián)系，而且隨著互聯(lián)網(wǎng)的使用，使英文的使用更普及。
在全球經(jīng)濟(jì)一體化的大背景下，互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用與電子商務(wù)技術(shù)的普及為傳統(tǒng)行業(yè)突破地域與文化限制，開拓和占據(jù)更廣闊海外市場(chǎng)提供了有力臂助。隨著中外經(jīng)濟(jì)合作與交流的日益頻繁，要想讓您的品牌、產(chǎn)品和服務(wù)進(jìn)軍國(guó)際市場(chǎng)，在國(guó)際市場(chǎng)上占有一席之地，特別是從事外貿(mào)及進(jìn)出口業(yè)務(wù)的企業(yè)，必須建設(shè)一個(gè)風(fēng)格與語(yǔ)言純正的英文網(wǎng)站來展示自己，讓國(guó)外客戶通過英文網(wǎng)站來了解自己，英文網(wǎng)站建設(shè)已經(jīng)成為企業(yè)在國(guó)際互聯(lián)網(wǎng)上的縮影，英文網(wǎng)站是一座與國(guó)際市場(chǎng)溝通的有效橋梁，是與用戶交流的必要方式之一。因此，英文網(wǎng)站建設(shè)對(duì)于企業(yè)在國(guó)際市場(chǎng)拓展和良性發(fā)展具有重大意義。

英文網(wǎng)站建設(shè)的重大意義

1.塑造向國(guó)際化方向發(fā)展的企業(yè)形象；
2.通過搜索引擎等商貿(mào)網(wǎng)站開發(fā)市場(chǎng)，有效及直接地增加生意；
3.促進(jìn)不同地域、文化背景下的客戶、供應(yīng)商、合作伙伴之間便捷有效的商務(wù)溝通和交流；
4.建設(shè)英文網(wǎng)站后，在網(wǎng)上平臺(tái)進(jìn)行的交易和信息發(fā)布，超越傳統(tǒng)商業(yè)模式；
5.節(jié)省企業(yè)的人力、財(cái)力、物力資源。

英文網(wǎng)站建設(shè)中常見誤區(qū)

現(xiàn)在國(guó)內(nèi)很多從事英文網(wǎng)站設(shè)計(jì)和設(shè)計(jì)的公司雖然具備這方面的技術(shù)，但是都缺乏專業(yè)，如：
1.網(wǎng)站的英文內(nèi)容不夠準(zhǔn)確，存在很多拼寫、語(yǔ)法、地道表達(dá)等方面的錯(cuò)誤和缺點(diǎn)，網(wǎng)站中英文版混為一站；
2.英文網(wǎng)站設(shè)計(jì)中國(guó)化，不符合國(guó)外用戶審美觀，消費(fèi)心理，文化習(xí)慣和使用互聯(lián)網(wǎng)搜索信息的方式；
3.英文網(wǎng)站建設(shè)使用的是中文編碼，而不是西方編碼，以至于在國(guó)外打開網(wǎng)站顯示是亂碼。
在英文網(wǎng)站建設(shè)和制作市場(chǎng)上，許多沒有經(jīng)過專業(yè)審核以及充分可行性論證的“中文式英文網(wǎng)站”建設(shè)項(xiàng)目匆匆上線，往往在運(yùn)營(yíng)一段時(shí)間之后就會(huì)使得當(dāng)初滿懷雄心壯志的企業(yè)家們失望的發(fā)現(xiàn)，他們花了大量金錢和精力投入建設(shè)的英文網(wǎng)站不僅沒有為企業(yè)帶來可觀的人氣、效益和大量的海外定單，還可能為打入國(guó)際市場(chǎng)延誤了有利商機(jī)，造成這一現(xiàn)象的根本原因就是企業(yè)對(duì)于英文網(wǎng)站建設(shè)及海外推廣看法上的誤區(qū)

英文網(wǎng)站建設(shè)需要注意的事情

第一：建站風(fēng)格。如果你有留意，你會(huì)發(fā)現(xiàn)英文版網(wǎng)站建設(shè)跟中文版的網(wǎng)站風(fēng)格是截然不同的，英文網(wǎng)站的結(jié)構(gòu)非常簡(jiǎn)單而且用色簡(jiǎn)約單調(diào)，可讓用戶快速找到需要的信息;而中文網(wǎng)站色彩多而且結(jié)構(gòu)相對(duì)比較復(fù)雜，因此在建站時(shí)需要考慮用戶體驗(yàn)，有幾種語(yǔ)種，就設(shè)計(jì)幾種風(fēng)格;
第二：翻譯。英文版網(wǎng)站建設(shè)方案中必須要涵蓋外文翻譯，切勿使用一些翻譯軟件來翻譯，這種翻譯不但存在很多語(yǔ)法問題，也會(huì)讓外國(guó)客戶一頭霧水，錯(cuò)失商機(jī);
第三：基本信息設(shè)置。對(duì)Title，keywords，description等META標(biāo)簽進(jìn)行設(shè)置;
第四：對(duì)網(wǎng)站內(nèi)容進(jìn)行運(yùn)營(yíng)維護(hù)……
當(dāng)然，一個(gè)好的英文版網(wǎng)站建設(shè)方案所要注意的問題可不僅僅是這些，合理建設(shè)一個(gè)網(wǎng)站，尤其是英文版網(wǎng)站，我們需要根據(jù)企業(yè)的一個(gè)實(shí)際情況給予不同的解決方案。只有符合自己企業(yè)特質(zhì)的才是好的網(wǎng)站。

英文網(wǎng)站建設(shè)與中文網(wǎng)站建設(shè)的區(qū)別

英文網(wǎng)站與中文網(wǎng)站的區(qū)別不僅僅是使用中文與使用英文的差別。使得有時(shí)出現(xiàn)亂碼,這給企業(yè)帶來很大的損失由于中文字形復(fù)雜，并且電腦上的中文字體設(shè)計(jì)相對(duì)落后，這使得設(shè)計(jì)中文網(wǎng)頁(yè)要比英文網(wǎng)頁(yè)更困難。不顧及中文字體的特殊性，簡(jiǎn)單的照搬英文網(wǎng)頁(yè)的設(shè)計(jì)方法，經(jīng)常會(huì)降低中文網(wǎng)頁(yè)的易讀性（英文中稱作readability）。下面列舉三個(gè)使用英文設(shè)計(jì)方法設(shè)計(jì)中文網(wǎng)頁(yè)引發(fā)的易讀性問題：

一.相對(duì)大小的字號(hào) 

在英文頁(yè)面中，固定字號(hào)被稱為“ frozen font sizes”，使用固定大小的字號(hào)是一個(gè)明顯的錯(cuò)誤，很多交互設(shè)計(jì)的專家都對(duì)此做過研究。使用相對(duì)字號(hào)是那么的正確，于是，中文網(wǎng)頁(yè)的文字也被設(shè)計(jì)成了相對(duì)字號(hào)。這種做法主要集中在英文網(wǎng)站的中文版的設(shè)計(jì)中。然而對(duì)于中文，相對(duì)字號(hào)卻不如預(yù)想的那么好。

很多的字號(hào)的中文是不能清晰顯示的。比如，10px的Arial字體顯示英文是清晰的，但是10px的宋體中文就變成一個(gè)黑疙瘩了；再比如，20px的英文大而清晰，但是20px的中文就會(huì)出現(xiàn)明顯的鋸齒，筆畫粗細(xì)不均。我曾經(jīng)在《文字，你到底能多大？》一文中對(duì)中文字號(hào)進(jìn)行過討論，12px、14px、16px（或18px）顯示中文是比較理想的。實(shí)際上12px－16px大小的宋體顯示的效果都是不錯(cuò)的。

相對(duì)字號(hào)允許文字以不止一種的實(shí)際字號(hào)（以象素為單位的字號(hào)）顯示，調(diào)整瀏覽器的設(shè)置，文字大小可以縮放。下面我們來看看，使用相對(duì)字號(hào)顯示的中文是什么樣子的：

相對(duì)字號(hào)分為：-7、-6、-5、-4、-3、-2、-1、標(biāo)準(zhǔn)大小、+1、+2、+3、+4、+5、+6、+7，共15種。這其中“-2”以下的字號(hào)與“-2”一樣小，“+4”以上的字號(hào)與“+4”一樣大。實(shí)際上就剩下了-2、-1、標(biāo)準(zhǔn)大小、+1、+2、+3、+4，這7種相對(duì)字號(hào)。我們逐一來試驗(yàn)一下每一個(gè)相對(duì)字號(hào)的顯示效果。

以IE瀏覽器為例，如果頁(yè)面上的文字被設(shè)置為相對(duì)字號(hào)，那么它可以有五種不同的大小縮放：“最小、較小、中、較大、大”。下表中是不同的相對(duì)字號(hào)在IE瀏覽器的不同設(shè)置中所顯示的實(shí)際字號(hào)（以象素為單位的字號(hào)）。
從表中可以看到，沒有一種相對(duì)字號(hào)可以始終落在12px－16px區(qū)間內(nèi)，也就是說，如果IE瀏覽器的“文字大小”選項(xiàng)從“最小”逐步調(diào)整為“大”，那么，無(wú)論相對(duì)字號(hào)設(shè)置成什么，都不能始終保持理想顯示效果。從表中還可以看到，被設(shè)置為“-2、-1、標(biāo)準(zhǔn)大小、+1、+2”的文字，在調(diào)整瀏覽器的“文字大小”過程中，有些時(shí)候顯示出的字號(hào)落入了12px－16px區(qū)間中。在一個(gè)頁(yè)面中往往需要大小不同的多種字號(hào)以區(qū)別不同的內(nèi)容，應(yīng)該選擇哪幾種相對(duì)字號(hào)呢？中國(guó)的設(shè)計(jì)師的選擇并不多。

使用相對(duì)字號(hào)的設(shè)計(jì)方式將自主權(quán)交給了用戶，這顯然是好的，但是，中文網(wǎng)頁(yè)中使用相對(duì)字號(hào)卻達(dá)不到英文網(wǎng)頁(yè)中的效果。也就是說，實(shí)際上中文用戶沒能得到英文用戶那么大的自主權(quán)，中文用戶在瀏覽器中選擇“文字大小”時(shí)不僅要考慮哪種大小適合自己閱讀，還要注意所選的文字大小顯示效果如何。

一些英文網(wǎng)站的中文版按照英文原版的相對(duì)字號(hào)進(jìn)行設(shè)計(jì)，會(huì)出現(xiàn)一個(gè)糟糕的效果：用戶無(wú)論怎么調(diào)整瀏覽器的“文字大小”選項(xiàng)，都沒辦法讓網(wǎng)頁(yè)上的所有文字都清晰的顯示（即，在12px－16px區(qū)間內(nèi)顯示）。

二.斜體字 

斜體字是英文中常用的一種表現(xiàn)方式，對(duì)于英語(yǔ)用戶來說，“斜體”和“加粗”的使用頻率幾乎是相同的，從微軟的office系列軟件的設(shè)計(jì)上我們就能看到，“加粗”功能“B”按鈕和“斜體”功能“I”按鈕都放置在很容易點(diǎn)擊到的位置。但是，中文自古以來就沒有斜體這個(gè)概念。或許是近代革命家的行書、草書給我們的印象太深了，使得我們很容易的接受了斜體的表現(xiàn)方式。

對(duì)于打印的文稿，斜體的中文問題不大，因?yàn)榇蛴∈且暂^高的分辨率來顯示的。在顯示器上則不同，顯示器上的顯示是72象素/英寸。這種差異幾乎每一個(gè)使用過word軟件的人都有體會(huì)，在顯示器上要閱讀文檔中的斜體非常吃力，打印出來就好多了。

網(wǎng)頁(yè)的瀏覽是以顯示器為主的，那么斜體的中文則是一種很糟糕的表現(xiàn)方式。然而這糟糕的方式卻在照搬英文網(wǎng)站的過程中被不加思索的拿了過來。

博客的BSP是這一做法的先鋒，幾乎所有的中文博客在撰寫新文章的工具欄中都有“斜體”功能按鈕。增加一個(gè)功能會(huì)增加用戶學(xué)習(xí)界面的難度；增加一個(gè)沒有用的功能會(huì)降低用戶的使用效率；增加一個(gè)爛功能會(huì)誤導(dǎo)用戶編輯出糟糕的文章?！靶斌w”就是個(gè)很爛的功能。

在英文博客中，trackback地址往往使用斜體，這是一個(gè)約定俗成的表現(xiàn)法式，于是中文博客中也將這種表現(xiàn)方式照搬過來。糟糕的表現(xiàn)倒是與糟糕的功能配套了，目前大多數(shù)中文博客提供的服務(wù)中traceback功能都不能用，開發(fā)者恐怕是這樣考慮的：反正用戶也看不清文章最下面那一行字寫的是什么，自然也不會(huì)需要用這個(gè)功能的。

我們可以品嘗西餐，但卻沒必要象西方人那樣飯前祈禱。學(xué)習(xí)的目標(biāo)是青出于藍(lán)，而不是東施效顰。

三.過小的字號(hào)

過小的文字往往出現(xiàn)在英文網(wǎng)站的中文版上。前面說過，英文字體在10px的大小就能清晰顯示，在設(shè)計(jì)中文版的時(shí)候，只是機(jī)械的照搬英文版的設(shè)計(jì)，將文字翻譯成中文，還使用10px的樣式。

總之英文網(wǎng)站建設(shè)中編碼問題是很多國(guó)內(nèi)網(wǎng)站沒處理好的問題,在國(guó)內(nèi)瀏覽不會(huì)出現(xiàn)亂碼但在國(guó)外會(huì)有亂碼,設(shè)計(jì)英文網(wǎng)站我們一般用UTF8編碼來,中文則用GB2312。

以上是對(duì)英文網(wǎng)站建設(shè)與中文網(wǎng)站建設(shè)的區(qū)別的觀點(diǎn)，僅供參考。

創(chuàng)新互聯(lián) - 專注于英文網(wǎng)站建設(shè)

我們有著眾多的英文網(wǎng)站建設(shè)經(jīng)驗(yàn)和成功的設(shè)計(jì)案例，我們的網(wǎng)頁(yè)視覺設(shè)計(jì)將完全按照西方人的觀念和習(xí)慣進(jìn)行設(shè)計(jì)，展示您企業(yè)的國(guó)際化形象，并且給您提供從英文網(wǎng)站建設(shè)、網(wǎng)站優(yōu)化SEO、海外虛擬主機(jī)、海外企業(yè)郵箱、海外域名注冊(cè)、海外推廣、搜索營(yíng)銷培訓(xùn)等服務(wù)。

我們更注重于網(wǎng)站實(shí)際價(jià)值的體現(xiàn)，而不僅僅是設(shè)計(jì)一個(gè)網(wǎng)站就完事【讓網(wǎng)站更有價(jià)值，讓排名更有道理】一直是我們?cè)O(shè)計(jì)的理念，通過我們的努力讓客戶的網(wǎng)站在谷歌、雅虎、Bing等各大搜索引擎獲得好的排名和收錄，讓更多人了解到貴公司的產(chǎn)品和服務(wù)，帶來更多的潛在目標(biāo)客戶，從而獲取訂單和收益，這是我們不懈努力的目標(biāo)。

當(dāng)前文章：成都英文網(wǎng)站建設(shè)
網(wǎng)站網(wǎng)址：http://jinyejixie.com/news/42420.html

網(wǎng)站建設(shè)、網(wǎng)絡(luò)推廣公司-創(chuàng)新互聯(lián)，是專注品牌與效果的網(wǎng)站制作，網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷seo公司；服務(wù)項(xiàng)目有網(wǎng)站建設(shè)等

廣告

聲明：本網(wǎng)站發(fā)布的內(nèi)容（圖片、視頻和文字）以用戶投稿、用戶轉(zhuǎn)載內(nèi)容為主，如果涉及侵權(quán)請(qǐng)盡快告知，我們將會(huì)在第一時(shí)間刪除。文章觀點(diǎn)不代表本網(wǎng)站立場(chǎng)，如需處理請(qǐng)聯(lián)系客服。電話：028-86922220；郵箱：631063699@qq.com。內(nèi)容未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載，或轉(zhuǎn)載時(shí)需注明來源： 創(chuàng)新互聯(lián)